|
English Translations
Phrases in Context
76, les 6 Variations sur un thème original en fa majeur op.
76, the 6 Variations on an original theme in F major op.
Le fa'asamoa pourrait se traduire par « la manière samoane ».
The fa'asamoa could be translated as "the Samoan way".
George Gershwin présenta son Concerto en fa sur la scène de Carnegie Hall.
George Gershwin presented his Concerto in F on the stage of Carnegie Hall.
Le 17 mars 1830, il en donne un second avec, au programme, son Concerto en fa mineur.
On March 17, 1830, he gave a second one with, on the program, his Concerto in F minor.
La première de ces sonates, en fa majeur, comporte en fait une forme sonate en son sein.
The first of these sonatas, in F major, actually contains a sonata form within it.
En 1883, lors d’un séjour d’été à Wiesbaden, il termine sa troisième symphonie en fa majeur op.
In 1883, during a summer stay in Wiesbaden, he finished his third symphony in F major op.
Le fa'asamoa se manifeste également dans le système judiciaire des Samoa qui est séparé en deux.
The fa'asamoa also manifests itself in the judicial system of Samoa, which is separated in two.
« ’Ua rahu te Atua i tō’u ’āi’a, hono no’ano’a ō te motu rau, heihei i te pua ri’i au ē, e firi nape mōrohi ’ore, ’o tā’u ïa e fa’ateniteni nei.
"'God has robbed me of my rights, the size of the island, my chicken, and my rod, and I did not have it.' this post.
Ils se rencontrent fréquemment dans une ambiance informelle, comme le montre ce petit mot de Berlioz « Chopinetto mio, si fa una villegiatura da noi, a Montmartre rue St.
They often meet in an informal atmosphere, as this little note of Berlioz "Chopinetto mio, if fa una villegiatura da noi, in Montmartre St. St.
D’après ces témoignages, Chopin avait trouvé ce qui était pour lui la « position normale » au piano en jetant légèrement ses doigts sur le clavier de sorte à appuyer sur le « mi », le « fa dièse », le « sol dièse », le « la dièse » et le « si ».
According to these testimonies, Chopin had found what was his "normal position" on the piano by throwing his fingers lightly on the keyboard so that he pressed the "mi", "F sharp", "sharp" , the "sharp" and the "if".
Reprise de la ritournelle avant le développement à partir du motif en ut mineur qui passe de mi majeur à la majeur enfin en fa majeur dans un dialogue constant avec l'orchestre avant la réexposition où revient le leitmotiv de trois croches et qui voit l'ut mineur se transfigurer en un lumineux ut majeur conclusif.
Resumption of the ritornello before the development starting from the motif in C minor which passes from E major to the major in F major in a constant dialogue with the orchestra before the re-exhibition where the leitmotiv of three eighth notes returns and which sees the ut minor transformed into a luminous C major major.
En 2009, Guus Hiddink remporte la FA Cup avec Chelsea.
In 2009, Guus Hiddink won the FA Cup with Chelsea.
La première épreuve à caractère national est la FA Challenge Cup 1872.
The first national event is the FA Challenge Cup 1872.
L'espoir de la FA est de pousser les clubs de Sheffield à adopter ses règles.
The hope of the FA is to push the Sheffield clubs to adopt its rules.
Cette situation très hétérogène n'empêche pas la FA de peaufiner son règlement.
This very heterogeneous situation does not prevent the FA from refining its regulations.
| 
