|
English Translations
Phrases in Context
La température moyenne de l’eau de mer est de 28 °C.
The average temperature of the sea water is 28 ° C.
Réputée pour les piscines d'eau de mer de ses centres de thalassothérapie dès le XVIII.
Famous for the seawater pools of its thalassotherapy centers since the XVIII.
La faune et la flore y sont très variées, grâce à de grandes étendues d’eau douce et d’eau de mer à la fois.
The fauna and flora are very varied, thanks to large expanses of fresh water and sea water at the same time.
La salinité est un des paramètres les plus importants de l'eau de mer, et désigne la teneur en sels dissous.
Salinity is one of the most important parameters of seawater, and refers to the content of dissolved salts.
Aujourd'hui, une usine de désalinisation d'eau de mer produit l'essentiel de l'eau courante, maintenant potable.
Today, a seawater desalination plant produces most of the running water, now drinkable.
Des pompes diesel sont capables de pomper de grandes quantités d'eau de mer afin d'éteindre d'éventuels incendies.
Diesel pumps are capable of pumping large quantities of seawater to extinguish potential fires.
Le percement du canal de Suez en 1869 a créé le premier passage d’eau de mer entre la mer Méditerranée et la mer Rouge.
The opening of the Suez Canal in 1869 created the first sea-water passage between the Mediterranean Sea and the Red Sea.
Enfin, ces inondations d’eau de mer causent l’intrusion d’eau salée dans les nappes aquifères profondes et peu profondes.
Finally, these seawater inundations cause salt water intrusion into deep, shallow aquifers.
Il y a également une salle de conférences, une installation de dessalement de l'eau de mer, une chapelle et une prison ».
There is also a conference room, a seawater desalination plant, a chapel and a prison. "
Refoulant l'eau de mer par un siphon, la pieuvre peut se propulser pour échapper à ses poursuivants comme un avion à réaction.
Refusing sea water by a siphon, the octopus can propel itself to escape its pursuers like a jet plane.
Sur la gauche, l’embouchure est appelée Laguna del Mort, enclave d’eau de mer peu profonde délimitée par le bras mort du fleuve.
On the left, the mouth is called Laguna del Mort, a shallow seawater enclave delimited by the dead arm of the river.
Fondé en 1956, l’aquarium des lagons, anciennement appelé aquarium de Nouméa, présente un système ouvert en eau de mer et en lumière naturelle.
Founded in 1956, the lagoon aquarium, formerly known as the Nouméa aquarium, has an open system in sea water and natural light.
Les coquillages, filtrant l'eau de mer, retiennent les toxiques, et constituent donc un indicateur particulièrement précieux de la pollution marine.
Shellfish, filtering seawater, retain toxins, and are therefore a particularly valuable indicator of marine pollution.
L'État impose des restrictions d'eau et une usine de dessalement de l'eau de mer est construite en 1993 dans la baie de Tampa pour pallier la pénurie.
The state imposes water restrictions and a seawater desalination plant is built in 1993 in the Bay of Tampa to mitigate the shortage.
L'Élysée affirmait que les centrales nucléaires vendues devaient servir à la désalinisation de l'eau de mer, mais cela a été mis en doute par Le Monde.
The Elysee said that the nuclear power plants sold were to be used for the desalination of seawater, but this has been questioned by Le Monde.
| 
