|
English Translations
Phrases in Context
Mary Scott Hogarth, dont le souvenir hante Dickens.
Mary Scott Hogarth, whose memory haunts Dickens.
Ce sera même le seul grand souvenir de notre époque.
It will be the only great memory of our time.
Les Espagnols gardent un fier souvenir de cette guerre.
The Spaniards retain a proud memory of this war.
Elle porte dans son nom le souvenir de ce premier royaume.
It bears in its name the memory of this first kingdom.
En souvenir de cette journée, ils la baptisèrent île de la Passion.
In remembrance of this day, they baptized it Island of the Passion.
Cette période restera dans son souvenir comme un temps très heureux.
This period will remain in his memory as a very happy time.
Puis il achève enfin W ou le souvenir d'enfance, qui paraît en 1975.
Then he finally finishes W or the memory of childhood, which appears in 1975.
Lol Tolhurst, quant à lui, a un souvenir amer de ses anciens acolytes.
Lol Tolhurst, meanwhile, has a bitter memory of his former acolytes.
Michel Platini garde de ses années dans le Forez un souvenir contrasté.
Michel Platini keeps his years in the Forez a contrasting memory.
La couronne est le souvenir du séjour des rois francs sur le territoire.
The crown is the memory of the stay of the Frankish kings on the territory.
L'histoire a retenu le souvenir des plus importants et des plus récents.
History has retained the memory of the most important and the most recent.
« Je garde un souvenir catastrophique de la journée de notre mariage.
"I keep a disastrous memory of our wedding day.
Le souvenir de divinités comme le Grand Esprit, Glouscap et Kinap perdure.
The memory of divinities like the Great Spirit, Glouscap and Kinap persists.
Ils eurent deux fils, Hallam — baptisé en souvenir de son ami — et Lionel.
They had two sons, Hallam - baptized in memory of his friend - and Lionel.
Buzz Aldrin a eu souvenir qu'il n'avait pas résisté au décollage du module.
Buzz Aldrin recalled that he had not resisted the take-off of the module.
| 
