|
English Translations
Phrases in Context
Transformation des basaltes et gabbros en amphibolites et pyroxénites.
Transformation of basalts and gabbros into amphibolites and pyroxenites.
Le piz Bernina est composé de diorite, de gabbros, de gneiss de de syénite.
The piz Bernina is composed of diorite, gabbros, gneiss of syenite.
Dans les zones de subduction, les roches magmatiques qui composent la plaque subduite sont des basaltes, des gabbros, et des péridotites.
In subduction zones, the magmatic rocks that make up the subdued plate are basalts, gabbros, and peridotites.
Au nord du Cap, les schistes sont pénétrés par une masse de gabbros et de péridotites, d'où provient la pierre verte bien connue sous le nom de serpentine.
To the north of the Cape, the schists are penetrated by a mass of gabbros and peridotites, from which comes the green stone well known by the name of serpentine.
Ces gabbros, très proches chimiquement des basaltes, s'en distinguent par une cristallisation grossière, réalisée lentement à la base de la chambre magmatique, ainsi qu'au contact des parois, refroidies par la circulation hydrothermale.
These gabbros, which are very chemically similar to basalts, are distinguished by a coarse crystallization, slowly produced at the base of the magma chamber, as well as by contact with the walls, cooled by the hydrothermal circulation.
Les schistes amphiboliques en revanche ont des crêtes aiguës et dentelées, mais ce sont surtout les gabbros et les péridotites qui forment les plus fortes saillies, les dômes, les massifs compacts isolés au milieu des roches plus tendres.
The amphibolic schists, on the other hand, have acute and serrated ridges, but it is chiefly the gabbros and peridotites which form the strongest projections, the domes, the compact massifs isolated among the softer rocks.
| 
