|
English Translations
Phrases in Context
Le titre impérial n'est plus attribué à partir de 924.
The imperial title is no longer awarded from 924.
Une abréviation standard est attribué à Charles Wilkes.
A standard abbreviation is given to Charles Wilkes.
Le passage de 4 à 10 stratèges est attribué à Clisthène.
The passage from 4 to 10 strategists is attributed to Clisthene.
Bassin « rustique » attribué à Bernard Palissy.
"Rustic" basin attributed to Bernard Palissy.
Un facteur d'équivalence toxique est attribué au composé.
A toxic equivalency factor is attributed to the compound.
Un grand prix est attribué au meilleur film de la section.
A grand prize is awarded to the best film in the section.
Il est d’ailleurs, comme lui, attribué à François Mansart.
He is, moreover, attributed to François Mansart.
Il comprend un buste de marbre blanc attribué à Cartellier.
It includes a bust of white marble attributed to Cartellier.
Le terme « métaphysique » lui a été attribué au I.
The term "metaphysics" was attributed to him in I.
Cet échec est attribué à un « problème d'allergie ».
This failure is attributed to an "allergy problem".
Le dibao est le revenu minimal de subsistance attribué en Chine.
Dibao is the minimum subsistence income allocated to China.
Le budget pour la construction de l'enceinte est attribué en 1841.
The budget for the construction of the enclosure was allocated in 1841.
Son poste précédent, laissé vacant, est attribué à Joseph Nicolay.
His previous position, left vacant, is attributed to Joseph Nicolay.
L'UICN lui a attribué le statut « préoccupation minimale ».
IUCN assigned it the status of "Minimal Concern".
Chaque fin d'année, le prix Nobel est attribué par l'Académie suédoise.
At the end of the year, the Nobel Prize is awarded by the Swedish Academy.
| 
