|
English Translations
Phrases in Context
L'aire d'origine du cocotier a donné lieu à des controverses.
The area of origin of the coconut tree has given rise to controversy.
La paternité des premiers hybrides de cocotier est attribuée à M.
The paternity of the first coconut hybrids is attributed to M.
Le cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.
The coconut tree is therefore not a tree but a monocotyledonous plant.
L’histoire du cocotier au cours des millénaires reste encore mystérieuse.
The history of the coconut tree over the millennia remains mysterious.
Quant au cocotier du Chili, il présente un stipe de plus d'1 m de diamètre.
As for the coconut palm of Chile, it has a stipe more than 1 m in diameter.
Pour toutes les variétés de cocotier, l'organisation des fruits est similaire.
For all varieties of coconut, the organization of fruit is similar.
Le cocotier est donc une espèce où coexistent différents modes de reproduction.
The coconut tree is therefore a species where different modes of reproduction coexist.
De nombreux tests d’hybrides de cocotier ont été mis en place dans les années 1945 à 1960.
Numerous tests of coconut hybrids were put in place in the years 1945 to 1960.
Lorsqu'un insecte réussit à pénétrer dans le cœur et dévore le bourgeon, le cocotier est condamné.
When an insect succeeds in penetrating the heart and devours the bud, the coconut tree is condemned.
Le cocotier est monoïque et produit des inflorescences avec des fleurs femelles et des fleurs mâles.
The coconut tree is monoecious and produces inflorescences with female flowers and male flowers.
Mais elle ne suffit pas à résumer l'histoire du cocotier qui a sans doute connu nombre d’autres péripéties.
But it is not enough to summarize the history of the coconut tree which has undoubtedly experienced many other adventures.
La récolte se fait environ tous les deux mois, un cocotier donnant en moyenne 150 à 200 noix de coco par an.
Harvesting occurs about every two months, with a coconut tree yielding an average of 150 to 200 coconuts a year.
Il est possible de trouver des boissons à partir de racines de ti, d'inflorescence de cocotier, de divers fruits.
It is possible to find drinks from ti roots, coconut inflorescence, various fruits.
Le cocotier est connu en Inde depuis le VI, en Chine depuis le IX et sur les côtes de l'Afrique de l'Est depuis le X.
The coconut tree is known in India since the VI, in China since the IX and on the coasts of East Africa since the X.
Dans la première description connue du cocotier, due à Cosmas d'Alexandrie dans sa Topographie chrétienne écrite vers 545 ap.
In the first known description of the coconut, due to Cosmas of Alexandria in his Christian Topography written about 545 AD.
| 
