|
English Translations
Phrases in Context
Cette coopération avait pour but de favoriser l'adaptation des pays ACP à l'économie de marché.
The objective of this cooperation was to promote the adaptation of the ACP countries to the market economy.
Le chromatographe à gaz GCMS commence à collecter des données tandis que le pyroliseur ACP commence ses prélèvements à 130 km.
The GCMS gas chromatograph starts collecting data while the ACP pyrolizer starts its sampling at 130 km.
Les pays ACP ou pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique sont des pays signataires de la Convention de Lomé et de l'Accord de Cotonou.
ACP countries or African, Caribbean and Pacific countries are signatories to the Lomé Convention and the Cotonou Agreement.
Conclu pour 20 ans, cet accord, révisé tous les 5 ans, réunit les 79 États du groupe ACP et les 28 pays de l'Union européenne, soit une population totale de plus de 700 millions de personnes.
Concluded for 20 years, this agreement, revised every 5 years, brings together the 79 States of the ACP Group and the 28 countries of the European Union, with a total population of more than 700 million people.
966 millions d'euros sont alloués aux États ACP, 286 millions d'euros aux PTOM et 430 millions d'euros à la Commission au titre des dépenses d'appui liées à la programmation et à la mise en œuvre du FED.
EUR 966 million is allocated to the ACP States, EUR 286 million to the OCTs and EUR 430 million to the Commission for support expenditure related to the programming and implementation of the EDF.
Toujours en 2000, la convention de Lomé entre la CEE et les pays ACP est remplacée par les accords de Cotonou, qui réunit les 79 États du groupe ACP et les 27 pays de l'Union européenne, soit une population totale de plus de 700 millions de personnes.
Also in 2000, the Lomé Convention between the EEC and the ACP countries is replaced by the Cotonou Agreement, which brings together the 79 ACP States and the 27 European Union countries, with a total population of more than 700 million of people.
Dans le cas des pays de l'ACP en vertu de l'article 27 de l'accord de partenariat de Cotonou, « l'intégration de la culture dans les activités de développement, la promotion du dialogue interculturel, la préservation du patrimoine culturel, une aide aux industries culturelles, ou encore l'amélioration de l'accès des biens et services culturels des pays ACP aux marchés européens » font partie des objectifs recherchés par les deux parties.
In the case of the ACP countries under Article 27 of the Cotonou Partnership Agreement, "the integration of culture in development activities, promotion of intercultural dialogue, preservation of cultural heritage, aid to cultural industries, or improving access to cultural goods and services of ACP countries to European markets "are among the objectives sought by both parties.
| 
