|
English Translations
Phrases in Context
Cortés venait de gagner des alliés bien plus puissants que les Totonaques et qui lui fourniraient en abondance des porteurs et des soldats auxiliaires.
Cortes had just gained allies much more powerful than the Totonacs, who would furnish him in abundance with porters and auxiliary soldiers.
Plusieurs membres du Bureau conçoivent l’idée d’ouvrir des cours permanents, qui augmenteraient le prestige de l’Association et lui fourniraient un important surcroît de ressources.
Several members of the Bureau conceived the idea of opening permanent courses, which would increase the prestige of the Association and provide it with an important additional resource.
« L’impôt peut entraver l’industrie du peuple et le détourner de s’adonner à de certaines branches de commerce ou de travail, qui fourniraient de l’occupation et des moyens de subsistance à beaucoup de monde.
"Taxation may hamper the industry of the people, and divert them from certain branches of commerce or labor, which would furnish occupation and means of subsistence to many.
| 
