|
English Translations
Phrases in Context
Kadi peut faire valoir tous les éléments de preuve.
Kadi can argue all the evidence.
Kadi exerce un recours en annulation de ce règlement devant le tribunal de l'UE qui statue le 30 septembre 2010.
Kadi is appealing for the annulment of this regulation before the EU court which rules on 30 September 2010.
Kadi et Al Barakaat International Foundation, sont maintenus pendant une période ne pouvant excéder trois mois à compter de la date du prononcé du présent arrêt.
Kadi and Al Barakaat International Foundation, shall be maintained for a period not exceeding three months from the date of delivery of this judgment.
L'affaire concernait Yassin Abdullah Kadi, un citoyen d'Arabie saoudite, sujet à des sanctions économiques en raison de soupçons de certains États selon qui il serait lié à des activités terroristes.
The case concerned Yassin Abdullah Kadi, a citizen of Saudi Arabia, subject to economic sanctions because of suspicions by some states that he was allegedly linked to terrorist activities.
En septembre 2008, la Cour de justice des Communautés européennes, dans l'arrêt Kadi et Yusuf, a jugé que l'application des résolutions du Conseil de sécurité par l'Union européenne devait respecter les principes fondamentaux du droit communautaire.
In September 2008 the Court of Justice of the European Communities in Kadi and Yusuf held that the application of the Security Council resolutions by the European Union must respect the fundamental principles of Community law.
Kadi et Al Barakaat International Foundation avaient alors déposé un recours en annulation contre ces règlements européens, alléguant que le Conseil n’était pas compétent pour adopter le règlement en cause et que ce règlement violait plusieurs de ses droits fondamentaux, notamment le droit de propriété et le droit à un procès équitable.
Kadi and Al Barakaat International Foundation had brought an action for annulment of those European regulations, alleging that the Council was not competent to adopt the regulation in question and that that regulation infringed on several of its fundamental rights, in particular the right of ownership and the right to a fair trial.
| 
