|
English Translations
Phrases in Context
Lors de l'audience, un poignard des Jeunesses hitlériennes et dont le fourreau porte l'inscription « J.
At the hearing, a dagger of the Hitler Youths, whose scabbard bears the inscription "J.
Portée à droite, elle est glissée dans un fourreau en fer composé de trois pièces et est fixée à une ceinture à suspension.
On the right, it is slid into an iron sheath composed of three pieces and is attached to a suspension belt.
Dès la quatrième année, les mâles ont, lors de la période de rut, un long pinceau pénien prolongeant le fourreau de la verge.
From the fourth year, the males have, during the period of rutting, a long penile brush extending the sheath of the penis.
Le fourreau, d'une longueur de 35 à 40 cm pour un diamètre de 3 cm, se situe quelques centimètres en arrière de l'ombilic.
The sheath, which is 35 to 40 cm long and 3 cm in diameter, is a few centimeters behind the umbilicus.
En 1808 pour la deuxième exposition de l'œuvre, afin de calmer les pudeurs, David masqua le sexe de Tatius par un repeint, en déplaçant le fourreau de son glaive.
In 1808 for the second exhibition of the work, in order to calm the modesty, David masks the sex of Tatius by a repainted, moving the sheath of his sword.
Le pape d'alors, Grégoire Ier, aurait eu une apparition de l'archange Michel, au sommet du château, remettant son épée au fourreau, signifiant ainsi la fin de l'épidémie.
The then pope, Gregory I, had an apparition of the archangel Michael at the top of the castle, putting his sword in the scabbard, thus signifying the end of the epidemic.
Il est composé de tissus faiblement érectiles, mais cela est compensé par son inflexion en forme de S, appelée S pénien ou inflexion sigmoïde, qui est capable de se déplier et permettre l'allongement de l'organe en dehors du fourreau au moment de l'accouplement.
It is composed of weakly erectile tissues, but this is compensated by its S-shaped inflection, called the penis or sigmoid inflexion, which is able to unfold and allow the elongation of the organ outside the sheath at the time 'coupling.
La grande peste ravage Rome, des processions de pénitence et de rogations sont organisées dans toute la ville et saint Michel apparaît au pape et aux Romains à la fin d'une de ces processions, au sommet du château du mausolée d'Hadrien, remettant son épée au fourreau, montrant par la fin de l'épidémie que leurs prières sont exaucées.
The great plague ravaged Rome, processions of penance and rogations were organized throughout the city, and Saint Michael appeared to the Pope and the Romans at the end of one of these processions, at the top of the castle of the Hadrian mausoleum, sword in the scabbard, showing by the end of the epidemic that their prayers are answered.
| 
