|
English Translations
Phrases in Context
Ainsi, un homme courageux ne doit être ni téméraire, ni couard.
Thus, a courageous man must be neither rash, nor coward.
Ambitieux et sans scrupules, il est éloquent, courageux et tenace.
Ambitious and unscrupulous, he is eloquent, courageous and tenacious.
Quelques habitants courageux parviennent à protéger certains groupes.
Some courageous inhabitants manage to protect certain groups.
« L'image du Breton têtu, courageux, borné, plouc, alcoolique s'impose.
"The image of the stubborn Breton, courageous, narrow-minded, redneck, and alcoholic is essential.
Des hommes courageux ont bravé toutes les difficultés pour tenter de prévenir les Alliés.
Brave men braved every difficulty in trying to prevent the Allies.
Le Saqālib avait la réputation d'être « le plus courageux et violent des guerriers ».
The Saqālib had the reputation of being "the most courageous and violent of warriors."
Avec ce bateau, Papin accompagné d'un acolyte courageux a effectué au moins une plongée fructueuse.
With this boat, Papin accompanied by a courageous acolyte carried out at least one successful dive.
Monsieur Keller, Suisse, un des plus courageux et des plus beaux hommes de l'armée, était leur commandant.
Mr. Keller, Switzerland, one of the most courageous and most beautiful men in the army, was their commander.
Le ’ndranghetiste, du mot grec andragatos, qui signifie homme valeureux et courageux, a des origines lointaines.
The ndranghetist, of the Greek word andragatos, which means valorous and courageous man, has distant origins.
Il est décrit dans la sphère privée comme un homme attachant, naturellement bon, courageux mais aussi sensible et émotif.
He is described in the private sphere as an attaching man, naturally good, courageous but also sensitive and emotional.
Les Belges sont présentés comme les plus braves des Gaulois, et les Helvètes décrits comme un peuple courageux et belliqueux.
The Belgians are presented as the bravest of the Gauls, and the Helvetians described as a courageous and warlike people.
C'est donc un dieu sage, courageux et généreux, mais craint, et qui possède des traits sombres et peut se montrer fourbe et sévère.
He is therefore a wise, courageous and generous god, but fearful, and possessing dark traits, and may be deceitful and severe.
Les missions protestantes reposent sur quelques hommes courageux, les « teachers », des catéchistes samoans et rarotongans.
Protestant missions are based on a few courageous men, the "teachers", Samoan and rarotongan catechists.
Gaïa, qui ne supporte plus que ses enfants soient retenus en son sein, forge une serpe qu'elle offre au plus courageux de ses fils, Cronos.
Gaia, who can no longer bear her children to be held in her womb, forges a serpe she offers to the most courageous of her sons, Cronus.
Il est autant attaché à ce dernier qu'il peut se montrer insolent envers ses adversaires, à condition que son maître soit courageux et jamais ne se rende.
He is as attached to the latter as he can be insolent towards his adversaries, provided his master is courageous and never surrenders.
| 
