|
English Translations
Phrases in Context
Ils se rencontrent enfin le 9 décembre et, après le souper, passent leur nuit de noces.
They meet at length on the 9th of December, and, after supper, spend their wedding night.
Une fois l'acte d'inauguration terminé, la soirée se poursuit par un souper de gala suivi d'un bal et d'un feu d'artifice.
After the deed of inauguration, the evening continues with a gala dinner followed by a ball and a fireworks display.
Le spectacle fut donné après le souper dans une structure temporaire érigée dans le Palais des Tuileries, éclairée par une infinité de flambeaux.
The show was given after supper in a temporary structure erected in the Palais des Tuileries, lit by an infinity of torches.
Quand un ami ou un visiteur passe à l’improviste, on lui dit de rester manger et on prépare rapidement une quiche pour le souper avec une salade verte.
When a friend or visitor passes by unexpectedly, he is told to stay eating and a quiche is prepared quickly for supper with a green salad.
Bohémond de Tarente, pour se débarrasser des espions « en fît mettre à la broche et rostir plusieurs comme pour viande préparée au souper de lui et des siens ».
Bohemond of Tarentum, in order to get rid of the spies, "put them on the spit and roster several as for meat prepared for the supper of him and his family."
Le 3 juillet 1777, lors d'un souper auquel il convie les auteurs du Théâtre français, Beaumarchais fait adopter une première résolution unissant vingt et un auteurs dramatiques.
On 3 July 1777, at a dinner he invited the authors of the French Theater, Beaumarchais adopted a first resolution uniting twenty-one dramatic authors.
Dames d'honneur et du palais n'y sont pas davantage établies, mais, par grâce royale, peuvent y venir souper les mercredis et samedis, nommés ainsi « jours du palais ».
Ladies of honor and the palace are no more established there, but, by royal grace, may come to supper on Wednesdays and Saturdays, so called "days of the palace."
Les relations entre voisins conduisent souvent à danser, de façon improvisée lors d'une visite, après le souper, ou lors de bals organisés dans les salles de réunion de l'hôtel de ville.
Relations between neighbors often lead to dancing, improvised during a visit, after supper, or at balls organized in the meeting rooms of City Hall.
Victoria, Melanie B, Emma, Geri et Melanie C démentent les rumeurs de leur réunion lorsque quatre des cinq membres du groupe partagent un souper dans un restaurant de Londres, le 21 septembre 2009.
Victoria, Melanie B, Emma, Geri and Melanie C deny the rumors of their meeting when four of the five members of the group share a dinner in a London restaurant on September 21, 2009.
Toute l'année 1922 est occupée par le théâtre et par les nombreux rôles que joue Artaud malgré sa santé défaillante et malgré les difficultés financières de la compagnie Il interprète notamment Apoplexie dans La Mort de Souper adaptation de la Condamnation de Banquet de Nicole de La Chesnaye.
All the year 1922 is occupied by the theater and by the numerous roles that plays Artaud in spite of his failing health and in spite of the financial difficulties of the company It interprets in particular Apoplexy in the Death of Super adaptation of the Banquet Conviction of Nicole de La Chesnaye .
| 
