|
English Translations
Phrases in Context
Mis en service en 1954, il disposait d'une grande antenne radar installée dans un carénage sur le dos.
Commissioned in 1954, it had a large radar antenna installed in a fairing on its back.
Pour le carénage des bateaux, avant leur livraison, le chantier utilise principalement la forme Joubert.
For the fairing of the boats, before their delivery, the site mainly uses the form Joubert.
En ce qui concerne précisément le carénage et l'antifouling, le Code de l’environnement, dans l’article L.
Concerning precisely the fairing and antifouling, the Code of the Environment, in Article L.
En juin 2015 sont lancés les travaux de grand carénage pour prolonger l’exploitation des réacteurs jusqu'en 2026.
In June 2015, the major refit works were launched to extend the operation of the reactors until 2026.
Ceci est obligatoire en Europe, mais il a été constaté, par exemple en Bretagne que « peu de cales et d’aires de carénage conformes aux normes environnementales sont disponibles dans le Département.
This is mandatory in Europe, but it has been found, for example in Brittany, that "few docks and fairing areas that comply with environmental standards are available in the Department.
Il mentionne également l’intérêt du projet COLIMO qui « vise à définir, dans la perspective du Grand carénage, de nouvelles pratiques de consignation et de lignage plus simples et plus efficaces » et « à recentrer la consignation sur les objectifs de sécurité, en faisant évoluer le référentiel et les outils ».
He also mentions the interest of the COLIMO project, which "aims at defining new simpler and more efficient logging and lineage practices from the perspective of the Grand Refit" and "to refocus the consignment on the safety objectives, evolve the repository and the tools ".
Le site se lance dans le programme Grand Carénage qui représente un investissement d'un milliard d'euros entre 2015 et 2018.
The site launches into the program Grand Carénage which represents an investment of one billion euros between 2015 and 2018.
| 
