|
English Translations
Phrases in Context
Au début, BMW copie les moteurs Douglas, boxer à soupapes latérales et dont les cylindres sont montés longitudinalement.
At the outset, BMW copies the Douglas engines, lateral valve boxers and cylinders mounted longitudinally.
Il réutilise la même technique qu'en Afrique mais le challenger ne tombe pas dans le piège et l'oblige à boxer au centre du ring.
It reuses the same technique as in Africa but the challenger does not fall into the trap and forces him to box in the middle of the ring.
Le premier jour de la vente à Drouot, Braque s'emploie à le boxer en même temps que le pauvre Amédée Ozenfant qui tentait de s'interposer.
On the first day of the sale in Drouot, Braque is working with the boxer at the same time as the poor Amedee Ozenfant who tried to intervene.
Lorsque la règle des trois knockdowns est en vigueur ou lorsqu'un boxeur est arrêté de boxer par l'arbitre, le médecin ou ses hommes de coins, car il ne semble plus être en mesure de se défendre efficacement et que ses attaques sont vaines ou qu'une blessure soit jugée trop sérieuse, le boxeur est alors déclaré battu par « KO technique ».
When the three-knockdown rule is in effect or when a boxer is stopped from boxing by the referee, the doctor or his cornersmen, as he no longer appears to be able to defend himself effectively and his attacks are futile or that an injury is deemed too serious, the boxer is then defeated by "KO technique".
Un bouquet de chaines payantes est également proposé par la société Boxer TV Access.
A bunch of pay channels is also offered by the company Boxer TV Access.
La participation majeure du Japon à la répression de la Révolte des Boxers, puis l'établissement du protocole de paix Boxer, permettent à l'Empire d'affermir un peu plus son influence sur la Chine.
Japan's major participation in the repression of the Boxer Revolt and the establishment of the Boxer peace protocol enabled the Empire to further strengthen its influence on China.
| 
