|
English Translations
Phrases in Context
L’être balzacien par excellence est celui de l’excès.
The Balzacian being par excellence is that of excess.
L'acide nitrique est le dissolvant par excellence du cuivre.
Nitric acid is the solvent par excellence of copper.
Les rösti sont le plat par excellence de la Suisse alémanique.
The Rösti are the main dish of German-speaking Switzerland.
Elle cultive une excellence qui s'est perpétuée jusqu'à aujourd'hui.
It cultivates excellence that has been perpetuated until today.
« Telle était l’excellence et la fécondité du sol de l’Attique.
"Such was the excellence and fertility of the soil of Attica.
La Charte est ainsi le texte juridique par excellence de l'Ancien Régime.
The Charter is thus the legal text par excellence of the Ancien Régime.
Un internat d'excellence a ouvert ses portes au collège Claude Bernard en 2011.
An internship of excellence opened at the Claude Bernard College in 2011.
Un pôle de d'excellence du végétal à vocation mondiale, Végépolys, a été labellisé.
A pole of excellence of the plant with global vocation, Végépolys, has been labeled.
« L’excellence du citoyen est nécessairement fonction de la constitution ».
"Citizen excellence is necessarily a function of the constitution".
Le costume traditionnel est la tenue par excellence des mariages et autres cérémonies.
The traditional costume is the perfect outfit for weddings and other ceremonies.
L'excellence religieuse est tenue pour ce qui permet le succès et la conservation des cités.
Religious excellence is held for what allows the success and preservation of the cities.
Ces laboratoires regroupés ont obtenu le label d'excellence « Institut Carnot ARTS ».
These laboratories have obtained the label of excellence "Institut Carnot ARTS".
Dès 2004, Le Mans envisage la création d'un pôle d'excellence sportive à la sortie sud de la ville.
Since 2004, Le Mans is considering the creation of a sports excellence center on the southern outskirts of the city.
Les flammes se dégageant de la torche se terminent par une étoile, symbole de l'excellence sportive.
The flames emanating from the torch end with a star, a symbol of sporting excellence.
Le tramway permet d'accéder au pôle universitaire, au pôle d'excellence sportive et au stade MMArena.
The tramway provides access to the university pole, the sports excellence center and the MMArena stadium.
| 
