|
English Translations
Phrases in Context
La série nait sous la plume de Louis Forton, éditée chez Offenstadt.
The series is born under the pen of Louis Forton, published by Offenstadt.
Le substantif populisme est apparu, en français en 1912, sous la plume de Grégoire Alexinsky, dans sa Russie moderne.
The noun populism appeared, in French in 1912, under the pen of Grégoire Alexinsky, in his modern Russia.
Cependant cette allégation est invérifiable, et n'est évoquée pour la première fois que sous la plume de Jordanès, désormais considéré comme peu fiable.
However, this allegation is unverifiable, and is only mentioned for the first time by Jordanes, now considered unreliable.
Le nom de « Celebes » apparaît pour la première fois sous la plume de Tomé Pires, un apothicaire portugais qui vécut à Malacca de 1512 à 1515.
The name "Celebes" appears for the first time under the pen of Tomé Pires, a Portuguese apothecary who lived in Malacca from 1512 to 1515.
La « race germanique » devient, sous la plume de cet essayiste d’origine britannique évoluant dans les milieux wagnériens, la plus pure des branches de la race aryenne.
The "Germanic race" became the purest of the branches of the Aryan race, under the pen of this British-born essayist working in Wagnerian circles.
| 
