|
English Translations
Phrases in Context
Le moine dominicain Savonarole défia l'Église à Florence.
The Dominican monk Savonarola defied the Church in Florence.
La mortelle défia la déesse Minerve pour montrer qu'elle tissait comme une déesse.
The mortal defied the goddess Minerva to show that she wove like a goddess.
Le bushranger aborigène Musquito défia les autorités coloniales et dirigea des attaques contre les colons.
The Musquito aboriginal bushranger challenged the colonial authorities and directed attacks on the settlers.
Cependant, ces derniers se divisèrent lorsque l'Empereur Frédéric II défia le pouvoir du pape Innocent IV.
However, the latter were divided when the Emperor Frederick II defied the power of Pope Innocent IV.
Ainsi l’explorateur Willem Cornelisz Schouten défia de rageuses tempêtes avant d’atteindre, en 1616, le point le plus méridional d’Amérique du Sud.
Thus the explorer Willem Cornelisz Schouten challenged raging storms before reaching, in 1616, the most southern point of South America.
Selon la légende, le vicomte du Béarn défia l'archevêque de Morlaàs qui élevait un ours, en lui soutenant qu'une de ses vaches l'emporterait au combat, ce qui arriva.
According to legend, the Vicomte du Béarn challenged the archbishop of Morlaàs who raised a bear, and maintained that one of his cows would carry him to battle, which happened.
Lorsque l'ancien shah d'Iran mourut en Égypte en juillet 1980, Nixon défia le département d'État qui souhaitait n'envoyer aucun représentant, en assistant aux funérailles.
When the former Shah of Iran died in Egypt in July 1980, Nixon challenged the State Department, which wished to send no representatives to the funeral.
Jaloux, le petit ami de Liz, le despote de la classe et la star du football Flash Thompson, défia Peter dans un combat de boxe et il arriva deuxième, ce qui mena à un nouveau respect pour son ancienne victime.
Jealous, Liz's boyfriend, bully of the class and football star Flash Thompson, challenged Peter in a boxing match and he came in second, which led to a new respect for his former victim.
Il aurait vécu dans le canton d'Uri au début du XIVe siècle et se serait rebellé contre le bailli autrichien qui le défia alors de tirer un carreau d'arbalète dans une pomme posée sur la tête de son fils.
He lived in the canton of Uri at the beginning of the 14th century and rebelled against the Austrian bailiff who challenged him to fire a crossbow tile in an apple placed on his son's head.
| 
