|
English Translations
Phrases in Context
La prévalence s’accroît en cas de guerre ou de famine.
Prevalence increases in case of war or famine.
La prévalence de la tuberculose a fortement diminué en Europe entre le XIX.
The prevalence of tuberculosis declined sharply in Europe between the 19th century.
C'est un des territoires de France où la prévalence de la maladie de Lyme semble la plus élevée.
It is one of the territories of France where the prevalence of Lyme disease seems the highest.
La prévalence du suicide est trois à quatre fois plus élevée chez les hommes que chez les femmes.
The prevalence of suicide is three to four times higher in men than in women.
Cette politique a permis de faire considérablement baisser la prévalence de la tuberculose bovine.
This policy has significantly reduced the prevalence of bovine tuberculosis.
En second lieu, l'urbanisation est massive, rapide et mal contrôlée, d'où la prévalence des bidonvilles.
Second, urbanization is massive, rapid and poorly controlled, hence the prevalence of slums.
La prévalence de la typhoïde était passée d'environ 1 600 cas en 1990 à plus de 24 000 en 1994.
Typhoid prevalence increased from about 1,600 cases in 1990 to more than 24,000 in 1994.
La fréquence est annuelle mais peut être allégée quand la prévalence de la maladie dans le département est faible.
The frequency is annual but can be alleviated when the prevalence of the disease in the department is low.
L'emploi du terme dans le langage courant a également tendance à ignorer ou à confondre l'incidence et la prévalence de la maladie.
The use of the term in everyday language also tends to ignore or confound the incidence and prevalence of the disease.
Le terme héritage finnois s'applique à un groupe de maladies génétiques dont la prévalence est particulièrement élevée en Finlande.
The term Finnish inheritance applies to a group of genetic diseases with a particularly high prevalence in Finland.
La prévalence du mandarin dans toute la Chine du nord est principalement le résultat de la géographie, en particulier les plaines du nord de la Chine.
The prevalence of Mandarin throughout northern China is mainly the result of geography, especially the plains of northern China.
Bien qu'aucune preuve n'indique que l'esclavage soit pratiqué à cette époque, s'il existait son éventuelle ampleur et sa prévalence restent inconnues.
Although there is no evidence to show that slavery is practiced at this time, if there was any possible magnitude and prevalence of slavery, it remains unknown.
Cette corrélation ne montre toutefois pas que la causalité, et la prévalence du paludisme dans ces pays est aussi en partie dû aux capacités économiques réduites pour combattre la maladie.
This correlation does not, however, show that the causality and prevalence of malaria in these countries is also due in part to the reduced economic capacity to combat the disease.
Les résultats montrent « une forte et constante prévalence de l'hyperplasie de l'épiderme et des papillomes chez la limande dans les des deux sites ayant reçu du dioxyde de titane, par rapport aux autres sites ».
The results show "a strong and constant prevalence of epidermal and papilloma hyperplasia in dab in the two sites that received titanium dioxide, compared to other sites".
Il n'en demeure pas moins que le taux de prévalence est sept fois supérieur à la normale et que les moyens médicaux sont insuffisants, notamment pour traiter les cas de Sida au stade clinique 2 ou plus qui sont eux en augmentation.
Nevertheless, the prevalence rate is seven times higher than normal and medical means are insufficient, in particular for treating AIDS cases in clinical stage 2 or more, which are increasing.
| 
