|
English Translations
Phrases in Context
Depuis 2007, les médias ont relaté de plus en plus de rappels massifs de jouets.
Since 2007, the media have reported more and more massive recalls of toys.
L'œuvre contient des résonances de poésie ancienne et contemporaine, avec des rappels à Virgile, Poliziano ou Sannazzaro.
The work contains resonances of ancient and contemporary poetry, with reminders to Virgil, Poliziano or Sannazzaro.
Toyota a conservé sa première place de constructeur automobile en 2010, et ce, malgré la crise des rappels qu'a connu le groupe.
Toyota retained its first place as a car manufacturer in 2010, despite the recall crisis experienced by the group.
Le vaccin de remplacement Revaxis adapté aux rappels n'a pas d'homologation pour une administration à des enfants de moins de six ans.
The Revaxis replacement vaccine adapted for recalls has no registration for administration to children under six years of age.
Au terme de sa prestation, après huit rappels et avoir terminé par un solo de batterie déchaîné, il quitte la scène épuisé mais comblé.
At the end of his performance, after eight reminders and finished with a solo drums, he leaves the scene exhausted but filled.
La complexité de l'écriture culmine dans le finale, qui exploite le thème de polonaise dans une structure qui combine forme sonate et rondo avec des rappels thématiques des mouvements précédents.
The complexity of writing culminates in the finale, which exploits the Polish theme in a structure that combines form sonata and rondo with thematic reminders of previous movements.
Par ailleurs, dès qu'une mise à jour du logiciel iOS est disponible, les utilisateurs sont incités à l'installer par des rappels répétés, une fois la mise à jour chargée sur l'appareil, avec une pastille sur l'icône des réglages.
As soon as an update to the iOS software is available, users are prompted to install it by repeated reminders, once the update is loaded on the device, with a slot on the settings icon .
C'est de là, de ces rappels, de ces échos continus, que se lève à distance l'harmonie de tout ce qu'il peint, non la pauvre harmonie misérablement tirée de la fonte des tons, mais cette grande harmonie des consonances, qui ne coule que de la main des maîtres.
It is from these reminders and continuous echoes that the harmony of all that he paints is raised at a distance, not the poor harmony miserably drawn from the melting of tones, but this great harmony of consonances, which flows only from the hands of the masters.
En juin 2016, Toyota est confronté coup sur coup à deux rappels d'envergure, liés d'une part à un possible dysfonctionnement des airbags de ses véhicules, et d'autre part à un risque de fissures susceptibles de causer des fuites de carburant sur plusieurs modèles.
In June 2016, Toyota is faced with two major reminders, one linked to a possible malfunctioning of the airbags of its vehicles and, on the other hand, to a risk of cracks likely to cause fuel leakage. several models.
Le 3 novembre 2010, il saisit le tribunal des prud'hommes pour réclamer 2,9 millions d'euros à la FFF, au titre des « indemnités de licenciement — 400 000 € avec des rappels de salaire — » ainsi que pour « réparation du préjudice professionnel et moral, évalué à trois ans de salaire ».
On 3 November 2010 he lodged an appeal with the Tribunal des Prud'hommes to claim € 2.9 million from the FFF for "severance pay - € 400,000 with salary reminders" and "compensation for professional and moral injury, assessed at three years' salary ".
| 
