|
English Translations
Phrases in Context
La plaque caraïbe est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.
The Caribbean plate is a tectonic plate of the lithosphere of planet Earth.
Il s’agit d’un secteur où se côtoient les communautés caraïbe, hispanique, blanche, et qui est prisé par de nombreux artistes.
It is an area where the Caribbean, Hispanic, and White communities coexist, and which is popular with many artists.
La côte caraïbe est constituée d'une forêt tropicale, qui n'est en réalité que la prolongation de l'Amazonie, très peu hospitalière.
The Caribbean coast is made up of a tropical forest, which is in fact only the prolongation of the Amazon, very hospitable.
L'espace caraïbe a été marqué culturellement par les différentes colonisations occidentales et les sociétés esclavagistes qui s'y étaient implantées.
The Caribbean space was marked culturally by the various Western colonies and the slave-holding societies that had settled there.
Au cours de la Conquête espagnole, Gonzalo Jiménez de Quesada prend le commandement de la colonie de Santa Marta, fondée en 1510 sur la côte caraïbe de l'actuelle Colombie.
During the Spanish Conquest, Gonzalo Jiménez de Quesada took command of the colony of Santa Marta, founded in 1510 on the Caribbean coast of present-day Colombia.
Située sur une faille de subduction sur le bord oriental de la plaque caraïbe, l'île est soumise à un important risque sismique comme l'ensemble de l'espace insulaire caribéen.
Located on a subduction fault on the eastern edge of the Caribbean plate, the island is subjected to a major seismic risk as the entire Caribbean island area.
Des zones de décrochement transformantes peuvent également être associées à la limite entre plaques océaniques et plaques continentales, comme pour la plaque caraïbe et la plaque Scotia.
Transforming strips may also be associated with the boundary between oceanic plates and continental plates, as for the Caribbean plate and the Scotia plate.
Entre 1981 et 1987, la Guyane, la Martinique et la Guadeloupe ont subi les attentats de l'Alliance Révolutionnaire caraïbe, du Groupe du 22 mai 1848, de Yich Telga et du Groupe de Libération armée.
Between 1981 and 1987, Guyana, Martinique and Guadeloupe suffered the attacks of the Caribbean Revolutionary Alliance, the Group of May 22, 1848, Yich Telga and the Armed Liberation Group.
| 
