If you have a low tolerance for paratactic sentences and pure weirdness, this novel probably isn't for you. |
This is in part because its form is paratactic and can therefore seem like a loose assemblage of small pieces without a coherent shape. |
Howe's paratactic evocations of Henry David Thoreau's and Herman Melville's New England are enveloped, sliced, and stuttered by Grubbs's acoustic and electronic composition. |
The paratactic rhythm created by the conjunction 'and' generates a form of diagrammatic simplification that helps to produce an explicit sense of conflicting planes. |
Mlinko's most obvious influence is the conversational, paratactic style of Frank O'Hara, but her intoxicating, cerebral poems display a unique sense of humor and mystery. |
It is the translator's task to favor paratactic structures and avoid the more complex hypotactic structures as much as possible. |