| Simple folk like myself call this the 'transcendental extralinguistic imperative. |
| In the descriptive disciplines, the questions concerning the languages of the object and the symbolic systems impose some scientific rigour on the borders of linguistic and extralinguistic considerations. |
| In short, the translator makes the right extralinguistic sense in the right linguistic way. |
| Thus, these systems have been influenced by extralinguistic as opposed to intralinguistic factors. |
| Situational factors include that the referent of the NP is accessed from an extralinguistic environment, such as the physical environment and general knowledge. |
| Firstly, they are intended to stimulate students' awareness of the extralinguistic and paralinguistic aspects of communication through a focus on pronunciation and gestures. |
