“Breaking away from tetrarchic models, the speech emphasizes Constantine's ancestral prerogative to rule, rather than principles of imperial equality.”