| Errors in the romanization of Chinese sometimes make bibliographic information useless. |
|
| The name comes from Asturias Asturias, people who inhabited the area in the period before the romanization. |
|
| The long resistance explains that the romanization of these lands is not complete. |
|
| Contributing libraries may have used various romanization tables in their cataloguing. |
|
| The expert from the Division explained that other romanization standards existed which were used in texts and for personal names. |
|
| To ensure the uniform presentation of headings we will follow the main rule which calls for systematic romanization. |
|
| The paper also reported on activities in member countries, which included websites, software development and romanization. |
|
| Suona, Wade-Giles romanization so-na, also called laba, Chinese double-reed woodwind instrument, the most commonly used double-reed instrument. |
|
| Mawangdui, Wade-Giles romanization Ma-wang-tui, archaeological site uncovered in 1963 near Changsha, Hunan province, southeastern China. |
|
| Cantonese romanization systems are based on the accent of Canton and Hong Kong, and have helped define the concept of Standard Cantonese. |
|
| Canadiana, the national bibliography, uses the ALA-LC romanization tables for records catalogued in English and the ALA-LC romanization tables or the ISO transliteration tables for records catalogued in French. |
|
| The Convener noted that the mandate of the Working Group was to consider and agree on a single romanization system for use in the United Nations for each non-roman writing system. |
|
| Pinyin romanization, however, is not intended to replace the Chinese characters but to help teach pronunciation and popularize the Beijing-dialect-based Putonghua. |
|
| This includes flashcards for hiragana to romanization and back. |
|
| The romanization provided for Hebraic titles, however, follows with minor deviations the transliteration scheme currently employed by the Library of Congress. |
|
| The Convenor of the Working Group emphasized that its main task was to consider romanization systems proposed by national authorities and intended for adoption as United Nations systems. |
|
| However, Galicia entered recorded history with the arrival of the Romans in the first century BC, a time when the region began a process called romanization. |
|
| Topics covered included romanization, an official gazetteer, geographical terminology, a database of Arabic geographical names and cooperation between Arab States. |
|
| In working paper No. 98, the Convenor detailed the composition of the Working Group, reported on activities since 2004 and provided updated information regarding a number of romanization systems. |
|
| The Arabic Division, in conference room paper No. 12, presented an overview of the gazetteer of geographical names for Lebanon, including the application of romanization rules. |
|
|
|
| In the context of Bengali romanization, it is important to distinguish transliteration from transcription. |
|
| The most popular romanization for learning Cantonese in the United States is Yale Romanization. |
|
| Both the spellings of Hong Kong and Macao Cantonese romanization systems do not look similar to the mainland China's pinyin system. |
|
| The name of Tipson is associated with this new romanization which still embodied the phonology of the Fenyun to some extent. |
|
| In practice, Hong Kong follows a loose, unnamed romanization scheme used by the Government of Hong Kong. |
|
| Basquisation of the plains region was too weak against the advance of romanization. |
|
| In Italy, Theodoric the Great began the cultural romanization of the new world he had constructed. |
|
| Xu Guangqi is the pinyin romanization of the Standard Chinese pronunciation of Xu's Chinese name. |
|
| Postal romanization does not show palatalized consonants, reflecting the dialect of the imperial court during the Qing dynasty. |
|
| A brief introduction in English explains the simplest basics of Burmese grammar, romanization, alphabetical order for Burmese script, pronunciation and writing tips, and more. |
|
| Nicholas Belfeld Dennys used Chalmers romanization in his primer. |
|
| Some felt that a colloquialized style should be expressed in romanization. |
|
| It was the standard romanization until the Yale system supplanted it. |
|
| The Cantonese romanization systems of Macau are slightly different from Hong Kong's, the spellings are basically influenced by the Portuguese language. |
|
| Before modern styles of romanization, the Portuguese devised their own. |
|
| The Bengali alphabet has often been included with the group of Brahmic scripts for romanization where the true phonetic value of Bengali is never represented. |
|
| Taiwanese students can and should learn the accepted Romanization standards for any languages they use regularly. |
|
| It would be desirable to have a system of Romanization that differentiates them in a way that is more indicative of the actual phonetic values. |
|
| Like many foreigners, I rather dislike the most-recently adopted system of Romanization for the Korean language. |
|
| This changed when the reform-minded leader Kemal Mustafa Attaturk, for better or for worse, adopted a Romanization system which heavily uses umlauts to modify various sounds. |
|
|
|
| For the non-reader of Hangul, the Hangul script in each stanza represents a phonetic ideal that Romanization can reflect either better or worse but never really attain. |
|
| The complete Romanization of Lusitania only took place in the Visigothic era. |
|
| The granting of citizenship to allies and the conquered was a vital step in the process of Romanization. |
|
| There are various ways of Romanization systems of Bengali created in recent years which have failed to represent the true Bengali phonetic sound. |
|
| Romanization was largely effective in the western half of the empire, where native civilizations were weaker. |
|
| However, with the introduction of Unicode, Romanization is now becoming less necessary. |
|
| The post-Famine population decline helped reverse this situation, as did Cullen's insistence on Romanization, discipline, and clerical obedience. |
|
| Each is presented with original text, Kana transliteration, Romanization, glossing with morphemic analysis, translation, and commentary. |
|
| It was adopted as the Postal Map Romanization of Guangzhou and remained in common use until the gradual adoption of pinyin. |
|
| Such population movements contributed to the rapid Romanization and Latinization of Italy. |
|
| During the first stages of Romanization, the peninsula was divided in two by the Romans for administrative purposes. |
|
| Romanization was considered both a tool to help new missionaries learn the variety more easily and a quick route for the unlettered to achieve gospel literacy. |
|
| Thie hought process, fueled though it was by early 20th century standards of imperialism and cultural change, forms the basis for the modern understanding of Romanization. |
|
| One characteristic of cultural Romanization was the creation of many hundreds of Roman coloniae in the territory of the Roman Republic and the subsequent Roman Empire. |
|
| Participants will discuss difficulties facing the implementation of the unified Arab system for Romanization or converting Arabic letters into Latin. |
|
