| As a young office worker, then a proofreader, he was attracted to anarchism before becoming a syndicalist. |
|
| As for the hawk-eyed youngster, she says she wants to grow up to be a proofreader. |
|
| The proofreader then corrects the text and the editor looks through it again and makes the final changes. |
|
| If this is to be done, at a minimum, a typesetter and proofreader should be employed to improve the look of the book and avoid the annoying level of basic errors in the text. |
|
| In addition to the reader documents containing structured files and easy-to-use bilingual dictionary and spelling proofreader. |
|
| Vadivel Nirmalarajan, a proofreader with the paper, has been reported missing since 17 November in what appears to be an enforced disappearance. |
|
| The proofreader needs to know the background of the text, its purpose and what types of error he or she should concentrate on eliminating. |
|
| Therefore, before forwarding the finished translation to the client or sending it for layout or a seal, the text is checked by a proofreader. |
|
| The size of the projects can be calculated with different methods, e.g. from the point of view of the translator, proofreader or client. |
|
| We integrated a CAT tool in order to accelerate the efficiency, and then had it reviewed by the lead translator and proofreader. |
|
| Among other things, she has worked as an ice cream vendor, book seller, teacher, proofreader, cultural manager and translator. |
|
| We take into account the recommendations of the proofreader and initiate the appropriate corrective action. |
|
| The proofreader checks the accuracy of the translation, the completeness and the text function. |
|
| All translated material is checked and a proofreader checks spelling and grammar. |
|
| These systems can also assist the translator and proofreader when doing a semantic check on a translation. |
|
| The translator and the proofreader work together to solve any doubts about terminology or style. |
|
| In fact, Whitesides' father was a Daily News proofreader for 40 years, and her brother, a photoengraver, learned his trade at the paper. |
|
| Star, while still in high school, working first as a proofreader and copy boy and then as a sports and news reporter. |
|
| A proofreader that does not know foreign languages is likely to miscorrect Latin words. |
|
| If the previous proofreader did an outstanding job, you can also send them a message about that-especially if they were working on a particularly difficult page. |
|
|
|
| Depending on your needs and to provide the highest level of quality assurance, HTI can assign up to three linguists to each job: a translator, an editor, and a proofreader. |
|
| Since all the job offers are revised by a proofreader, there is an interval of a few hours between the time they are received and their publication on the Ordre's portal. |
|
| In Tokyo he earned his living as a proofreader and poetry editor of the Asahi newspaper, enduring financial hardship occasioned partly by his own improvidence. |
|
| We have meetings before a piece closes where the editor, author, fact-checker and proofreader sit down together and, occasionally, I will think something is wrong that the author wants. |
|
| At The Anglican, the newspaper of the diocese of Toronto, McKellar wrote a choral music column and was a volunteer proofreader for 16 years. |
|
| Rabéarivelo, a largely self-educated man who earned his living as a proofreader for the Imerina Printing Press, wrote seven volumes of poetry before his tragic death. |
|
| Are you a degree-qualified specialist translator or an experienced proofreader in technical or commercial subjects and interested in working with tectranslate? |
|
| Translator, proofreader and layouter work in close cooperation even though they not only work in different offices, but may be located anywhere in the world. |
|
| You are fluent in the terminology specific to your sector of activity, but you need to have your document to be proofread by a native proofreader in order to correct the syntax, spelling and grammar? |
|
| All the translations are double checked and revised by a proofreader and editor upon the point of view of the contents, the integrity, the form and the style before providing you with the document of completion. |
|
| The colophon indicates that Eliezer b. Samuel served as proofreader, this being the only mention of a co-worker in the books printed by Gershom Soncino. |
|
| Previously, she had worked as a film professor, proofreader and writer, program and liaison officer, audiovisual specialist in the Dominican Republic and communications officer in Tunisia. |
|
| The biblical text is accompanied by the medieval commentary of David Kimhi of Provence, edited by Jacob Landau, a German talmudist, who served as proofreader for Gunzenhauser. |
|
| Finally, I also want to acknowledge the contributions of Patrice Mitchell who served as INQUIRY'S proofreader and copyeditor for the last two decades. |
|
| If ink bleeding through the paper caused the blemish, then its transfer to SJC may have occurred when the proofreader was checking the two copies against each other. |
|
| Proofreader made a most encouraging debut for Neil Mulholland and looks a tempting proposition in the 32RedSport. |
|
