|
English Translations
Phrases in Context
Cuanto más juntos vayan, mayor será la intensidad.
The more together they go, the greater the intensity.
Pero su eficiencia depende realmente de las plazas que vayan ocupadas.
But their efficiency really depends on the places they occupy.
Es tradición que los niños vayan vestidos de pastorcitos y es más una romería que procesión.
It is tradition that the children go dressed in shepherds and is more a romería than a procession.
Esto hace que todos los jugadores se vayan alternando en las posiciones de delanteros y zagueros.
This makes all the players go alternating in the positions of forwards and backers.
Sin importarles que nunca, vayan a ser campeones han conseguido el respeto, de toda España, por estos colores.
Never mind that they will never be champions have obtained the respect, of all Spain, for these colors.
Su recuperación ha llevado a que las nuevas parejas, y también algunas antiguas vayan ocupando espacios de llanura y penillanura.
Its recovery has led to the new couples, and also some old ones occupy spaces of plain and penillanura.
Y lo que permite su movimiento lateral, modificar ese ángulo de ataque en ciertos sectores del disco según vayan pasando las palas por él.
And what allows its lateral movement, to modify that angle of attack in certain sectors of the disc as they pass the blades by him.
Y para ello impedir que los reaccionarios se vayan en su reacción más allá de la justicia y hasta de la humanidad, como a las veces tratan.
And to do this prevent the reactionaries from going in their reaction beyond justice and even humanity, as they sometimes try.
La opción que ahorra dolores de cabeza es comprar una tarjeta recargable y que las máquinas de los tornos vayan restando el dinero oportuno.
The option that saves headaches is to buy a rechargeable card and that the machines of the lathes are subtracting the money opportune.
La estética y popularidad de ciertos artistas callejeros y corros de músicos hacen que en el espacio de la plaza vayan floreciendo diversos estilos.
The aesthetics and popularity of certain street performers and the corrosion of musicians mean that in the space of the square diverse styles flourish.
No importa donde se vayan a contar los votos, hay actividades comunes que se aplican en todos los sitios de votación al cierre de la jornada electoral.
No matter where the votes are to be counted, there are common activities that are applied at all voting sites at the close of election day.
Travis comenta con un compañero sus pensamientos, pues teme que le vayan a empujar a la violencia, pero éste le asegura que todo se calmará e irá mejor.
Travis comments on his thoughts with a partner, fearing that they will push him into violence, but he assures her that everything will calm down and go better.
Pueden ser erectos o decumbentes, siendo lo normal que vayan inclinándose progresivamente hacia el suelo en la medida que avanza la madurez de la planta.
They can be erect or decumbent, being normal that they are inclining progressively towards the ground as the maturity of the plant advances.
Una vez terminado el grado, los estudiantes reciben el título de Médico y deben colegiarse en el Colegio Médico de la provincia en la que vayan a ejercer.
Once the degree is finished, the students receive the title of Physician and must be registered in the Medical College of the province in which they are going to exercise.
Un monopolio artificial es un tipo de monopolio en el cual el monopolista se vale de algún medio para impedir que vayan al mercado más productos que los suyos.
An artificial monopoly is a type of monopoly in which the monopolist uses some means to prevent more products to go to the market than his own.
| 
