|
English Translations
Phrases in Context
Comme tous l'avaient vu planter des glands, on l'imita.
As all had seen him plant acorns, they imitated him.
Tous les habitants sont contraints de planter des arbres.
All the inhabitants are forced to plant trees.
Il fit planter plusieurs croix sur la pointe du volcan Poike.
He had several crosses planted on the point of the Poike volcano.
Certains préfèrent planter au printemps dès que le sol est dégelé.
Some prefer to plant in spring as soon as the soil is thawed.
L'idéal est de planter dès la récolte dans un trou de 30 cm ameubli en tous sens.
The ideal is to plant as soon as the harvest in a hole of 30 cm loosened in all directions.
Avant de planter ou de semer, il est commun en Amérique du Nord de traiter le terrain.
Before planting or sowing, it is common in North America to treat the land.
Pour éviter cela on recommande de planter des plants de myosotis au pied des framboisiers.
To avoid this it is recommended to plant forget-me-nots at the foot of raspberry trees.
Le geste de planter un drapeau sur un territoire nouvellement découvert était ainsi repris.
The gesture of planting a flag on a newly discovered territory was thus resumed.
Núñez de Balboa réussit à planter du maïs et reçoit des provisions d'Hispaniola et d'Espagne.
Núñez de Balboa succeeded in planting corn and received supplies from Hispaniola and Spain.
La ville de Barcelone a accueilli de nombreux cinéastes pour y planter le décor de leurs films.
The city of Barcelona has welcomed many filmmakers to set the stage for their films.
Henri IV fait planter 15 000 mûriers, dans l'espoir de lancer une industrie locale de la soie.
Henri IV planted 15,000 mulberry trees, hoping to launch a local silk industry.
Il prévoyait notamment de planter de grands arbres afin de rendre la maison invisible depuis la Pennsylvania Avenue.
He planned to plant large trees to make the house invisible from Pennsylvania Avenue.
Malgré la fermeté du sol, Aldrin parvient à planter le dispositif à la verticale en orientant la feuille vers le Soleil.
Despite the firmness of the ground, Aldrin manages to plant the device vertically by pointing the sheet towards the Sun.
Invité avec l'ambassadeur de Grèce en 1890 à cet évènement, il en reste marqué après avoir été invité à y planter un chêne.
Invited with the ambassador of Greece in 1890 to this event, he remains marked after being invited to plant an oak there.
Les deux députés des deux seigneuries firent planter la borne juste au milieu des points extrêmes atteints par les coureurs.
The two deputies of the two seigniories caused the bollard to be planted just in the middle of the extreme points reached by the runners.
| 
