|
English Translations
Phrases in Context
Chacun de nous autres, jeunes gens, s'incorporait une part de cette légèreté en y ajoutant sa propre part.
Each of us, young men, took part in this lightness by adding his own share.
Les ungs en thuoinct, et d'autres en sauvoinct, y en ayant tel qu'en avoict plus que quinze ou vingt entour de luy, les fuyans toujours de la presse, pour crainte de nous autres qui voulions tout esgorger.
The ungs in thuoinct, and others in such a way as to have more than fifteen or twenty of them, and the fugitives always from the press, for fear of us, who were desirous of doing everything.
« Nous autres, Allemands, la Shoah nous emplit de honte.
"We Germans, the Shoah fills us with shame.
« Nous autres Allemands, nous nous entendions mieux à la haine.
"We Germans had a better understanding of hatred.
Nous autres humains sommes, en effet, en perpétuelle lutte les uns contre les autres, et nous sommes aussi en perpétuelle lutte contre ce qui exprime la Volonté par une espèce vivante autre que la nôtre.
We humans are in perpetual struggle against each other, and we are also in perpetual struggle against what expresses the Will by a living species other than ours.
| 
