We do not currently know of any synonyms for yogh.
The noun yogh is defined as:
A letter of the Middle English alphabet (capital Ȝ, small ȝ), in form derived from the Old English shape of the letter g, and used to represent various palatal and velar sounds.