“The couple's ancient cottage was gutted by fire a year ago, but wrangles over insurance left them unable to rebuild it and as a result they have slipped into mortgage arrears.”