“If zones are not homogenous, then aid rates based on average yield foregone will significantly overcompensate farmers in low-yield localities, and undercompensate farmers in high-yield localities.”