We do not currently know of any synonyms for una corda.
The adverb una corda is defined as:
In piano music, the notation indicating that the player depresses the soft pedal, altering, and reducing the volume of the sound. In many pianos, this results in the hammer striking one string rather than three.