We do not currently know of any synonyms for theta function.
The noun theta function is defined as:
Any of a group of specialfunctions of several complexvariables, important in many areas, including the theories of abelian varieties and moduli spaces, and of quadratic forms.