The word thalamus typically refers to the region of the brain.
There are no categorical synonyms for this word.
The word thalami is the plural of thalamus.