“The deputy returning officer, the poll clerk and the representatives shall use a tally sheet provided by the chief electoral officer for the counting of votes.”