“In both cities and forests, alkyl nitrates are made when nitrogen oxides, which are produced by automobile tailpipes and smokestacks, react with hydrocarbon molecules.”