We do not currently know of any synonyms for short pass.
The noun short pass is defined as:
A pass of the ball between teammates too close together to allow an opponent to get between them. There is no particular distance the ball must travel to qualify as a short pass. For instance, if the passing player drops the ball and retreats before her teammate takes possession, it is not a short pass. A short pass is against the rules and results in a free pass to the opposition.