We do not currently know of any synonyms for play the board.
The verb play the board is defined as:
To have as one's best hand the communal cards on the board. A player in such a situation can only achieve a split pot, since all the other players can also play the board.