“The frequency distribution can be compared with those of sets of the same signs in other places in order to identify the signary or signs and obtain clues about the language.”