We do not currently know of any synonyms for peshwa.
The noun peshwa is defined as:
Originally, a chief minister under the Marathi princes; later, (the title of) each of the rulers of the Marathi kingdom in central India from 1713–1818. [from 17th c.]