“Anyone who has been given a negative performance review by a mean-spirited or incompetent boss will be familiar with this effect, but its implications go beyond individual dispiritedness.”