“If a party fails to comply with a signed agreement, any other party to the agreement may make a motion for judgment under the terms of the agreement or continue the legal proceedings as if there had been no agreement.”