We do not currently know of any synonyms for overlash.
The verb overlash is defined as:
To physically tie additional wires or cables to those that are already attached to a utility pole, accommodating any additional strands of fiber or coaxial cable on existing pole attachments