“In their place stand pool tables, ‘ergonomic’ chairs, and a bar so overladen with fluorescent drinks that one daren't approach without first applying sunscreen.”