We do not currently know of any synonyms for muttonfish.
The noun muttonfish is defined as:
Any of several Atlantic and Caribbean fishes which are said to taste of mutton, especially the mutton snapper, Lutjanus analis, the ocean pout, Macrozoarces americanus, or the Irish pompano, Diapterus auratus. [from 18th c.]