“The need for parallel treatment of numerous directives, each of a very specific character, may perhaps cause the results achieved to appear rather unspectacular in the eyes of the uninitiated.”