“While Sybase is concerned with maintaining its competitive edge in the industry, only authorized Sybase employees should conduct market intelligence with respect to other companies, and only by straightforward legal means.”