“The musical legacy of the place was audible throughout a recent July weekend, from the open-air stage run by the Stone Pony, the legendary bar made famous by Bruce Springsteen.”