The word lightweightness is not recognized by any of the authoritative English dictionaries.
The word most closely resembling lightweightness is lightness.