We do not currently know of any synonyms for latte macchiato.
The noun latte macchiato is defined as:
A coffee-based beverage, prepared by "staining" the steamed "pure" white milk by the addition of espresso, using half or less of the espresso shot of caffè macchiato.